-
1 eine eifrige Tätigkeit entfalten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine eifrige Tätigkeit entfalten
-
2 Tätigkeit
Tätigkeit f =, -en де́ятельность, рабо́та, функциони́рованиеeine eifrige Tätigkeit entfalten разви́ть кипу́чую де́ятельностьIngenieur für leitende Tätigkeit gesucht тре́буется инжене́р на руководя́щую рабо́туetw. außer Tätigkeit setzen останови́ть, вы́ключить (напр., маши́ну), in Tätigkeit sein де́йствовать, рабо́татьdieser Vulkan ist in Tätigkeit э́то де́йствующий вулка́нetw. in Tätigkeit setzen привести́ в де́йствие, пусти́ть в ход что-л. -
3 Tätigkeit
f =, -enдеятельность, работа, функционированиеeine eifrige Tätigkeit entfalten — развить кипучую деятельностьIngenieur für leitende Tätigkeit gesucht — требуется инженер на руководящую работуetw. außer Tätigkeit setzen — остановить, выключить (напр., машину)dieser Vulkan ist in Tätigkeit — это действующий вулкан -
4 Tätigkeit
f (10) fəaliyyət; der Betrieb ist in voller \Tätigkeit müəssisə tam gücü ilə işləyir; eine eifrige \Tätigkeit entfalten coşqun fəaliyyət göstərmək
См. также в других словарях:
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gift — (verwandt mit »geben«, daher auch »vergeben« statt »vergiften«; lat. Venēnum, Virus), ein Stoff, der durch Hineingelangen in die Säftebahn des Menschen oder Tieres schon in kleiner Menge die Tätigkeit einzelner Organe schädigt und dadurch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon